<!--
  Fables de Phèdre
  LE TAUREAU ET LE VEAU , Fable 38

  Generated 2013-02-08T18:36:36+00:00

  @copyright 2013 Michel Corne
  @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
-->
<table class="fp-content">
<tr class="fp-first">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-temps.html">Fable précédente</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Livre 4, Fable 38</span><span class="fp-text">LE TAUREAU ET LE VEAU</span></div>
</td>
<td class="fp-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/pYZsN5t1kEzrTY6DkUFiGA?feat=directlink"><img class="fp-image" src="https://lh5.googleusercontent.com/-cu_QTHyTbho/TolrnWDKy-I/AAAAAAAAD50/AoRWM4gg2ig/s144/99-le-taureau-et-le-veau.jpg" /></a><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-chien-et-le-chasseur.html">Fable suivante</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Liber IV, Fabula XXXVIII</span><span class="fp-text notranslate">TAURUS ET VITULUS</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text">Un taureau, gêné par ses cornes,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text">ne pouvait qu'avec peine franchir la porte étroite d'une étable.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text">Un Veau voulut lui montrer comment on s'y prenait.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text">«&nbsp;Tais-toi, lui dit le Taureau, je le savais avant que tu fusses né.&nbsp;»</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Angusto in aditu taurus luctans cornibus,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">cum vix intrare posset ad <span class="fp-correction" title="presepia  (orig. avec var. orth.)"><span class="fp-difference">praesepia</span></span><span class="fp-original" title="praesepia  (var. orth. corr.)"><span class="fp-difference">presepia</span></span>,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">monstrabat vitulus quo se pacto plecteret&nbsp;:</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">«&nbsp;Tace, inquit, ante hoc novi quam natus es.&nbsp;»</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text">Qui veut en remontrer à son maître doit prendre cela pour lui.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Qui doctiorem emendat sibi dici putet.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-last">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-temps.html">Fable précédente</a></div></td>
<td class="fp-right"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-chien-et-le-chasseur.html">Fable suivante</a></div></td>
</tr>
</table>
<div class="fp-footer">
<div class="fp-translator">Traduit par M. E. Panckoucke, 1864</div>

</div>